Краткий Русско-Французский словарь - жить
Связанные словари
Перевод с русского языка жить на французский
жить
vivre, habiter, demeurer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) (существовать) vivre vi растение не может жить без солнца — une plante ne peut pas vivre sans soleil жить изо дня в день (прозябать) — vivoter vi 2) (поддерживать свое существование) vivre vi жить своим трудом — vivre de son travail жить безбедно — avoir de quoi vivre жить зажиточно — vivre dans l'aisance он живет на одну пенсию — il vit de sa seule pension жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie 3) (обитать) habiter vt; demeurer vi a; loger vi dans (в доме, квартире); etre repandu (водиться) жить в Москве — habiter Moscou жить в хороших условиях — etre bien loge 4) перен. vivre vi жить надеждой — vivre de l'espoir жить работой — vivre pour son travail жить детьми — vivre pour les enfants 5) (проводить жизнь) vivre vi жить весело — vivre gaiment жить полной жизнью — vivre pleinement •• велеть, приказать долго жить уст. — etre decede, etre trepasse жил(и)-был(и) (из сказки) — il etait une fois жить в ладу, в согласии, душа в душу — vivre en parfaite harmonie (или en bon accord) жить как на вулкане — dormir sur un volcan жить своим умом — agir de son propre chef; voler vi de ses propres ailes ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1034 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 556 | |
6 | 523 | |
7 | 498 | |
8 | 448 | |
9 | 442 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 396 | |
13 | 388 | |
14 | 369 | |
15 | 368 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |